As many owners give up pets adopted during the pandemic, facilities hope that better national distribution of animals and a new supply of veterinarians will save the day.