A new TV series explores the journey of dogs, but science is giving us new insights into how we can help our canine friends thrive.