Vets should limit the use of flea treatments containing pesticides on dogs and cats, scientists have said, after a study revealed the vast amount of toxic substances in them that end up in rivers.